inkscapeで出力されるsvgファイルを読み込めるように特別な変換を行います。
<svg editor="inkscape0.46">
writing-mode:tb-rlの時にx,y座標が入れ替わりに対応